【美联社华盛顿2月2日电】在距离奥巴马总统离开华盛顿展开自己的首次控枪提案推销还有两天的时候，白宫发表了一张照片来支持奥巴马自诩为双向飞碟射手的说法，试图以此解开一个日益发酵的谜团。
在接受《新共和》杂志采访时，奥巴马在被问到有没有打过枪时给出了肯定的回答，从而引发了人们好奇的猜测。许多人对他承认玩过枪感到意外。
奥巴马在上周末见报的采访中说：
“是的，事实上在戴维营我们总是玩双向飞碟射击。”
几乎没有人能回想起奥巴马曾经谈论过打枪或“总是”玩双向飞碟射击的事情。
周六发布的白宫官方照片（如图）所标示的日期为2012年8月4日，图片说明称奥巴马当时在戴维营的射击场向碟靶射击。照片显示奥巴马把枪托顶在左肩，左手食指扣在扳机上，枪管正冒着烟。他下身穿牛仔裤，上身是深蓝色的短袖马球衫，并且戴着墨镜和耳套。
【西班牙《国家报》2月2日报道】
美国总统奥巴马几天前接受杂志采访时表示，他在戴维营休假期间“经常练习”射击。白宫发言人杰伊·卡尼也在“推特”网站上证实了一张说明为“美国总统2012年8月日在戴维营射击飞碟”的照片属实。
这张照片发布的时机恰逢美国社会因近期几起严重枪击案掀起关于枪支持有和使用的激烈争论。
2月4日奥巴马将前往明尼苏达州。
奥巴马政府认为该州的枪支管理法典和青少年指导课程值得美国其他地方学习。
