2012年12月19日晚22时30分左右，三亚市夏日百货商场门前停车场发生一起寻衅滋事案件。当事人翁志刚和妻子岳丹、李建林和妻子沙志静(系黑龙江省穆棱市人，现住三亚某小区)等4人，因所驾保时捷轿车底盘被水泥块刮蹭，怀疑是停车场保安所为，便恼羞成怒，随手将水泥块一扔，砸坏停在附近的一辆银白色北京现代小轿车，并将正在附近的三亚市公安局河东分局大东海派出所协勤人员蔡某误当成停车场保安，对其进行拉扯、追打。
蔡某立即联系大东海派出所在附近的巡逻队员前来处置。当巡逻队员肖某、宁某到达现场后，翁志刚等人又开始围攻两名巡逻队员。在冲突中，岳丹抢过蔡某手中的白色塑料棍，并猛烈击打蔡某的背部和右手。
22时42分，大东海派出所和特警(防暴)支队大东海巡区的执勤人员到达现场增援。在处置过程中，宋连涛(吉林省辽源市人)、张明志(辽宁省铁岭市人)阻碍警察、协勤人员依法执行公务；宋连涛企图抢夺执勤民警王某佩戴的手枪，被王某察觉后当场将其控制住。22时49分，翁某等4人被公安人员控制后带回公安机关依法审查。
12月21日，翁志刚等4人因涉嫌妨害公务罪被三亚市公安局河东分局依法刑事拘留。岳丹涉嫌故意伤害罪，因其正在哺乳期，警方依法对其取保候审。经三亚市公安司法鉴定中心对蔡某、肖某的伤情依法鉴定，蔡某的伤情构成轻伤，肖某的伤情构成轻微伤。
2013年1月24日，三亚市城郊人民检察院以涉嫌寻衅滋事、妨害公务罪，决定批准逮捕犯罪嫌疑人翁志刚、李建林、宋连涛、张明志，现羁押于三亚市看守所。
